Compêndio
Magias
Nomes temáticos das magias de Sombra e Luz e a magia oficial que cada um representa.
| Nome em Sombra e Luz | Nome no SRD 5.2.1 (inglês) | Seção do SRD | Magia em português | Sabor |
|---|---|---|---|---|
Afastamento
|
Banishment | Spells › Spell Descriptions (level 4) | Banimento | Afasta a criatura; se ela imanta alguém, a vítima sofre Separação Violenta. |
Agulha de Aviso
|
Alarm | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Alarme | A agulha que aponta invasores. |
Alimento Fluídico
|
Goodberry | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Bom Fruto | Alimentação fluídica. |
| Ambiente de Sinceridade | Zone of Truth | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Zona da Verdade | "a sinceridade dispõe de recursos característicos" — não para interrogar. |
| Amparo ao Caído | Spare the Dying | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Acudir os Moribundos | Estabilizar quem caiu. |
Amparo Vibratório
|
Sanctuary | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Santuário | Quem ora traça fronteiras ao redor de si. |
Ânimo Coletivo
|
Mass Healing Word | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Palavra Curativa em Massa | Palavras de ânimo a muitos. |
Ânimo Novo
|
Heroism | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Heroísmo | Ouvintes "repletos de energia nova" |
Antídoto Fluídico
|
Protection from Poison | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Proteção Contra Veneno | Água que retira a matéria nociva. |
Arquivo das Recordações
|
Legend Lore | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Lendas e Histórias | Serviço de Recordações do Esclarecimento. |
Aura de Amparo
|
Aura of Life | Spells › Spell Descriptions (level 4) | Aura de Vida | Amparo aos que caem. |
Aura de Prece
|
Beacon of Hope | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Sinal de Esperança | A prece de Abdias pelos perseguidores. |
Banho de Luz
|
Mass Cure Wounds | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Curar Ferimentos em Massa | O "banho de luz" da reunião. |
Clarão de Socorro
|
Daylight | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Luz do Dia | Holofotes da Casa (não cega ninguém). |
Consulta ao Alto
|
Commune | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Comunhão | Respostas sintéticas de mensageiros. |
Contenção Magnética
|
Hold Person | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Paralisar Pessoa | Imobiliza para impedir o dano, nunca para punir. |
Corrente Contentora
|
Magic Circle | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Círculo Mágico | A corrente que retém as entidades. |
Couraça da Prece
|
Shield of Faith | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Escudo da Fé | "O homem que ora traz consigo inalienável couraça." |
Desatar Laços
|
Remove Curse | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Remover Maldição | "Ninguém corte, onde possa desatar…" |
Desfazer Hipnose
|
Dispel Magic | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Dissipar Magia | Abdias desfaz hipnoses. |
Encontro no Sono
|
Dream | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Sonho | Reencontro onírico consolador. |
Escudo Fluídico
|
Shield | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Escudo Arcano | Redes luminosas que detêm projéteis. |
Escudo Vibratório
|
Protection from Evil and Good | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Proteção Contra o Bem e o Mal | Fronteira vibratória pessoal. |
Fio Mental
|
Message | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Mensagem | Um fio de pensamento que liga você a outra mente. |
Firmeza Perispiritual
|
Death Ward | Spells › Spell Descriptions (level 4) | Proteção Contra a Morte | Firma o organismo contra o Recuo. |
Fluidificação das Águas
|
Purify Food and Drink | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Purificar Alimentos e Bebidas | "a água é veículo dos mais poderosos para os fluidos" |
| Foco Luminoso | Starry Wisp | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Fagulha Estelar | Um foco de luz que revela quem se esconde na treva; não acrescenta a magia a outras listas. |
Forma Plástica
|
Disguise Self | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Disfarçar-se | "Pela concentração mental, qualquer Espírito se evidenciará na expressão que deseje" |
Forma-Pensamento Menor
|
Minor Illusion | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Ilusão Menor | "Ideias, elaboradas com atenção, geram formas" |
Fronteira do Santuário
|
Forbiddance | Spells › Spell Descriptions (level 6) | Proibição | Corpos de guarda que controlam o acesso. |
Guarda dos Despojos
|
Gentle Repose | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Repouso Tranquilo | Defesa dos despojos contra o vampirismo. |
Ideoplastia
|
Creation | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Criação | O pensamento que se materializa. |
Ideoplastia de Socorro
|
Major Image | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Imagem Maior | Ideias-formas que mostram a verdade. |
Interrupção Espiritual
|
Counterspell | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Contramagia | Interromper uma emissão hostil. |
Irradiação
|
Light | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Luz | A luz do seu corpo espiritual, na cor da sua aura. Você pode apagá-la para não humilhar quem sofre. |
| Laço de Amparo | Warding Bond | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Vínculo de Proteção | O sustentador que oferta "um pulmão suplementar" |
Leitura Mental
|
Detect Thoughts | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Detectar Pensamentos | Título do capítulo; auscultação pela fronte. |
Limpeza Perispiritual
|
Greater Restoration | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Restauração Maior | Fluidos cinzentos expelidos pelas mãos. |
| Linguagem-Imagem | Tongues | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Línguas | "a linguagem do Espírito é, acima de tudo, a imagem" |
Mão Fluídica
|
Mage Hand | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Mãos Mágicas | Fluido plasmado pelo pensamento; na Crosta não move matéria física. |
Marcha Silenciosa
|
Pass without Trace | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Passo Sem Rastro | Marcha a pé, em silêncio, de luzes apagadas. |
Palavra de Ânimo
|
Healing Word | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Palavra Curativa | Palavras de ânimo que acompanham o passe. |
Palavra Firme
|
Command | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Comando | A ordem serena que detém uma agressão. Nunca serve para forçar a aceitação do socorro. |
Passo Fluídico
|
Misty Step | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Passo Nebuloso | Deslocamento rápido pelo pensamento. |
Plasmar Miudezas
|
Prestidigitation | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Prestidigitação Arcana | Pequenas criações ideoplásticas. |
Prece Coletiva
|
Bless | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Bênção | A oração coletiva. |
| Quadro Mental | Silent Image | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Imagem Silenciosa | Projeção de quadros mentais proveitosos. |
Rastro pelo Pensamento
|
Locate Creature | Spells › Spell Descriptions (level 4) | Localizar Criatura | O gráfico de prece que localiza quem pede. |
Reanimação Fluídica
|
Revivify | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Revivificar | Desfaz o Recuo. |
Reforço Fluídico
|
Aid | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Auxílio | Essências luminosas que enriquecem as forças. |
| Refúgio de Paz | Tiny Hut | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Pequeno Refúgio de Leomund | Ilha de atmosfera leve no deserto de sofrimento. |
Reserva Vital
|
False Life | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Vitalidade Vazia | O organismo ainda denso guarda reservas. |
Restauração Vibratória
|
Lesser Restoration | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Restauração Menor | Recompor o equilíbrio. |
Santuário Consagrado
|
Hallow | Spells › Spell Descriptions (level 5) | Consagrar | Luz acumulada por anos de prece. |
Sentir a Treva
|
Detect Evil and Good | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Detectar o Bem e o Mal | Visão educada que percebe manchas. |
Serenidade Irradiante
|
Calm Emotions | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Acalmar Emoções | A palavra serena que acalma a multidão. |
Sintonia de Busca
|
Hunter's Mark | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Marca do Predador | Fixar a atenção em quem se procura. |
Soltura dos Laços
|
Freedom of Movement | Spells › Spell Descriptions (level 4) | Movimentação Livre | Livrar dos laços. |
| Sono Magnético | Sleep | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Sono | Sono reparador e sonoterapia. |
| Sugestão Hipnótica | Suggestion | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Sugestão | Arma dos hipnotizadores; PJs só para impedir dano a terceiros. |
Toque Inspirador
|
Guidance | Spells › Spell Descriptions (cantrip) | Orientação | A mão na fronte que inspira. |
Transfusão Fluídica
|
Cure Wounds | Spells › Spell Descriptions (level 1) | Curar Ferimentos | "O passe é uma transfusão de energias" |
Visão a Distância
|
Clairvoyance | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Clarividência | O espelho fluídico que mostra ausentes. |
Visão Dilatada
|
See Invisibility | Spells › Spell Descriptions (level 2) | Ver o Invisível | Dilatação das percepções. |
| Visão Espiritual Plena | True Seeing | Spells › Spell Descriptions (level 6) | Visão da Verdade | Visão educada no grau mais alto. |
| Volitação de Longo Curso | Wind Walk | Spells › Spell Descriptions (level 6) | Caminhar no Vento | André vence grandes distâncias num instante. |
Volitação Sustentada
|
Fly | Spells › Spell Descriptions (level 3) | Voo | Volitação. |
Fontes e atribuição
Sombra e Luz — criação de Jonas Ernesto Poli. Inspirado na literatura espírita — adaptação livre e não oficial.
Dungeons & Dragons e D&D são marcas da Wizards of the Coast; este trabalho não é afiliado nem endossado por ela. Contém material do System Reference Document 5.2.1 (CC-BY-4.0): ver o texto completo da atribuição.
Fontes de regras do compêndio e licenças
-
Sombra e Luz — Original do projeto
Módulo original do projeto (Sombra e Luz).
-
SRD 5.2.1 em português (tradução aberta) (5.2.1) — CC-BY-4.0
This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Traduzido e adaptado para o português por Jonas Ernesto Poli (houve alterações: tradução, adaptação de termos e de unidades de medida, seleção e reordenação de trechos, tabelas montadas a partir do banco do projeto). Licença: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Wizards of the Coast não endossa esta obra.
-
System Reference Document 5.2.1 (5.2.1) — CC-BY-4.0
This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
-
Black Flag Reference Document (Kobold Press) (2023) — CC-BY-4.0
Black Flag Reference Document © Open Design LLC d/b/a Kobold Press (https://koboldpress.com/black-flag-reference-document/). Licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). Foram feitas adaptações (importação por programa e tradução para o português).
-
Spells That Don't Suck (somanyrobots) (2025) — CC-BY-4.0
Spells That Don't Suck, de Ben Somers (somanyrobots) e Omega Ankh (https://www.somanyrobots.com/s/Spells-That-Dont-Suck-compressed.pdf). Licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). Foram feitas adaptações (importação por programa e tradução para o português).