Compêndio

Equipamentos

Armas, armaduras, equipamento de aventura e itens mágicos.

Para que serve. Este capítulo reúne a economia do cenário (o Bônus-hora), os equipamentos mundanos e os aparelhos de instituição e de campo. Cada item traz uma explicação ampliada e um exemplo de uso.

Como escolher. Equipamento mundano se compra com Bônus-hora; aparelhos e itens mágicos são concessões, dadas por mérito e serviço, e o Mestre decide quando entram em cena. Equipamentos de instituição ficam fixos num posto e pedem um operador.

Píton

Equipamento de Aventura

Custo: 0,05 PO
Peso: 0,22 kg

Pônei

Montaria

Custo: 30 PO
Peso: 0 kg

Pote de Ferro

Equipamento de Aventura

Custo: 2 PO
Peso: 5 kg

Uma Panela de Ferro comporta até 3,8 litros.

Peso: 5 kg.

Rações (1 dia)

Equipamento de Aventura

Custo: 0,5 PO
Peso: 1 kg

Rapieira

Arma

Custo: 25 PO
Peso: 0,9 kg
Dano: 1d8 Perfurante
Propriedades: finesse

Rolo de Cama

Equipamento de Aventura

Custo: 1 PO
Peso: 3,5 kg

Um cobertor de cama permite que uma criatura Pequena ou Média durma. Enquanto estiver em um cobertor de cama, você automaticamente tem sucesso nas salvaguardas contra frio extremo (veja "Caixa de Ferramentas de Jogo").

Peso: 3,5 kg.

Roupas de Viagem

Equipamento de Aventura

Custo: 2 PO
Peso: 2 kg

Roupas Finas

Equipamento de Aventura

Custo: 15 PO
Peso: 3 kg

Saco

Equipamento de Aventura

Custo: 0,01 PO
Peso: 0,22 kg

Um Saco pode conter até 15 kg em 0,03 metros cúbicos.

Peso: 0,25 kg.

Sela Exótica

Apetrechos de Montaria

Custo: 60 PO
Peso: 20 kg

Sela Militar

Apetrechos de Montaria

Custo: 20 PO
Peso: 15 kg

Símbolo Sagrado (Amuleto)

Equipamento de Aventura

Custo: 5 PO
Peso: 0,5 kg

Um Amuleto de Símbolo Sagrado é adornado com pedras preciosas ou pintado para canalizar magia divina. Um Clérigo ou Paladino pode usá-lo como Foco de Conjuração. Pode ser usado ao redor do pescoço ou segurado na mão.

Peso: 0,5 kg.

Símbolo Sagrado (Emblema)

Equipamento de Aventura

Custo: 5 PO

Um Emblema de Símbolo Sagrado é adornado com joias ou pintado para canalizar magia divina. Um Clérigo ou Paladino pode usá-lo como Foco de Conjuração. Deve ser carregado em tecido (como um tabardo ou bandeira) ou em um Escudo.

Peso: —

Símbolo Sagrado (Relicário)

Equipamento de Aventura

Custo: 5 PO
Peso: 1 kg

Um Reliquário de Símbolo Sagrado é adornado com joias ou pintado para canalizar magia divina. Um Clérigo ou Paladino pode usá-lo como Foco de Conjuração. Deve ser segurado na mão.

Peso: 1 kg.

Sino

Equipamento de Aventura

Custo: 1 PO
Peso: 0,01 kg

Quando tocado como uma ação Usar Objeto, um Sino produz um som que pode ser ouvido até a uma distância de 18 metros.

Suprimentos de Alquimista

Ferramentas

Custo: 50 PO
Peso: 4 kg

Habilidade: Inteligência

Peso: 4 kg.

Utilize: Identificar uma substância (CD 15), ou iniciar um fogo (CD 15)

Cria: Ácido, Fogo de Alquimista, Bolsa de Componentes, Óleo, Papel, Perfume

Suprimentos de Caligrafia

Ferramentas

Custo: 10 PO
Peso: 2,5 kg

Habilidade: Destreza

Peso: 2,5 kg.

Utilize: Escreva textos com floreios impressionantes que protegem contra falsificações (CD 15)

Artesanato: Tinta, Magia em pergaminho

Suprimentos de Cervejeiro

Ferramentas

Custo: 20 PO
Peso: 4,5 kg

Habilidade: Inteligência

Peso: 4,5 kg.

Utilize: Detectar bebida envenenada (CD 15), ou identificar álcool (CD 10)

Artesanato: Antídoto

Suprimentos de Pintura

Ferramentas

Custo: 10 PO
Peso: 2,5 kg

Habilidade: Sabedoria

Peso: 2,5 kg.

Utilize: Pinte uma imagem reconhecível de algo que você viu (CD 10)

Artesanato: Foco Druídico, Símbolo

Suprimentos de Vidreiro

Ferramentas

Custo: 30 PO
Peso: 2,5 kg

Habilidade: Inteligência

Peso: 2,5 kg.

Utilize: Descobrir o que um objeto de vidro continha nas últimas 24 horas (CD 15)

Artesanato: Garrafa de Vidro, Lupa, Luneta, Frasco

Tambor

Instrumento Musical

Custo: 6 PO
Peso: 1,5 kg

Tenda

Equipamento de Aventura

Custo: 2 PO
Peso: 10 kg

Uma barraca acomoda até duas criaturas Pequenas ou Médias.

Peso: 10 kg.

Tinta (frasco de 30ml)

Equipamento de Aventura

Custo: 10 PO
Peso: 0 kg

Tocha

Equipamento de Aventura

Custo: 0,01 PO
Peso: 0,5 kg
Dano: 1 Ígneo

Uma Tocha queima por 1 hora, emitindo Luz plena em um raio de 6 metros e Meia-Luz por mais 6 metros. Quando você realiza a ação Atacar, pode atacar com a Tocha, usando-a como uma arma corpo a corpo simples. Em um acerto, o alvo sofre 1 dano Ígneo.

Peso: 0,5 kg.

Fontes e atribuição

Sombra e Luz — criação de Jonas Ernesto Poli. Inspirado na literatura espírita — adaptação livre e não oficial.

Dungeons & Dragons e D&D são marcas da Wizards of the Coast; este trabalho não é afiliado nem endossado por ela. Contém material do System Reference Document 5.2.1 (CC-BY-4.0): ver o texto completo da atribuição.

Fontes de regras do compêndio e licenças

Sombra e Luz — Original do projeto
Módulo original do projeto (Sombra e Luz).
SRD 5.2.1 em português (tradução aberta) (5.2.1) — CC-BY-4.0
This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Traduzido e adaptado para o português por Jonas Ernesto Poli (houve alterações: tradução, adaptação de termos e de unidades de medida, seleção e reordenação de trechos, tabelas montadas a partir do banco do projeto). Licença: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Wizards of the Coast não endossa esta obra.
System Reference Document 5.2.1 (5.2.1) — CC-BY-4.0
This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Black Flag Reference Document (Kobold Press) (2023) — CC-BY-4.0
Black Flag Reference Document © Open Design LLC d/b/a Kobold Press (https://koboldpress.com/black-flag-reference-document/). Licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). Foram feitas adaptações (importação por programa e tradução para o português).
Spells That Don't Suck (somanyrobots) (2025) — CC-BY-4.0
Spells That Don't Suck, de Ben Somers (somanyrobots) e Omega Ankh (https://www.somanyrobots.com/s/Spells-That-Dont-Suck-compressed.pdf). Licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). Foram feitas adaptações (importação por programa e tradução para o português).